Thumbnail
Access Restriction
Open

Author Karthik, Lavanya
Source Pratham Books - StoryWeaver
Content type Text
Language English ♦ Tamil
Learning Resource Type Story
Publisher Date 2019-10-03

Related Items

Too Big! Too Small!
বৰ ডাঙৰ ! বৰ সৰু !
বেশী বড়! আর খুবই ছোট !
બહુ મોટી ! બહુ નાની!
बहुत बड़ी! बहुत छोटी!
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವಳು! ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕವಳು!
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು
വളരെ വലുത്, വളരെ ചെറുത്
किती मी मोठी... किती मी छोटी!
च्योटो इंज खाट, च्योटो इंज सानिका!
धेरै ठुली, धेरै सानी
ବହୁତ ବଡ! ବହୁତ ଛୋଟ!
बहु बृहन्ती !!! बहु लघ्वी !!!
अति बुहन्ति! अति लघ्वी!
ரொம்பப் பெரியவள்! ரொம்பச் சிறியவள்!
மிகப் பெரியவளா? மிகச் சிறியவளா?
ரொம்பப் பெரியவள் ரொம்பச் சிறியவள்
మరీ పెద్ద! మరీ చిన్న!
ఎంత పెద్డ? ఎంత చిన్న?
Trop grande! Trop petite!
Trop grande ! Trop petite !
Trop petite ! Trop grande !
¡Demasiado grande!, ¡demasiado pequeña!
Demasiado Grande, Demasiado Pequeño
¡Demasiado grande! ¡Demasiado pequeño!
Omkhulukazi! Omncinane!
Te Groot! Te Klein!!
TROPPO GRANDE...troppo piccola...
Troppo grande! Troppo piccola!
Muito Grande! Muito Pequena!
너무 커! 너무 어려!
خیلی بزرگ! خیلی کوچک!
ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་འམ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང།
ཆེ་དྲགས་པ་དང་ཆུང་དྲགས་པ།
बेसे बैहरी अनी वहुव हडीन
كبيرة جدا! صغيرة جدا
Quá lớn, hay quá nhỏ?
Sudah Besar atau Masih Kecil?
Terlalu besar! Terlalu kecil
โตเกินไป เล็กเกินไป(Too Big! Too Small!)
Too Big! Too Small!
MUKURU CYANE! GATO CYANE!
Terlalu besar! Terlalu kecil!
Túl nagy! Túl kicsi!
Za duża! Za mała!
太大了,太小了
太大!太小!
Prevelika! Premala!
Премногу голема! Премногу мала!
घणी मोटी घणी नेनकी
Bohat Badi! Bohat Choti!
Tos ageung atanapi alit keneh?
Nnukwu nnukwu ka ọ bụ obere obere
बड्ड पैघ - बड्ड छोट
भौतई बड़ी! भौतई छोटी!
بسیار بزرگ! بسیار کوچک!
Kegedhen, Keciliken
Trop grando ! Trop pichoto !
¡Tlawel weyi!, ¡tlawel kokwetsin!
Ayóó' ánístsoh! Ayóó' ánists'íísí yee'!

References

It's Play Time / இது நாடக நேரம்!
TING TONG! டிங் டாங்!
Gappu Can't Dance / கப்பூவின் நடனம்
Today I Am / இன்று நான்
Let's Play / விளையாடுவோம் வாங்க
Chiu's Power / சியுவின் சக்தி
What's Ameena Up To? / அமீனா என்ன செய்கிறாள்?
Wild Cat! Wild Cat!/காட்டுப் பூனை! காட்டுப் பூனை!
Watch Out! The Tiger is Here! / பார்த்து! இங்கே புலி இருக்கிறது!
Shhh...Simmi is Listening / ஷ்ஷ்ஷ்.. சிம்மி கேட்டு கொண்டிருக்கிறாள்….
Who Ate All That Up? / அவை எல்லாம் யார் சாப்பிட்டது?
Did You Hear? / உங்களுக்குக் கேட்டதா?
Food Monster / உணவு அரக்கன்
The Moon and The Cap / நிலாவும் தொப்பியும்
My First Book of Fruits and Vegetables / என் முதல் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் புத்தகம்
My First Book of Animals/ என் முதல் விலங்குகள் புத்தகம்
My First Book of Things That Go/என் முதல் ஊர்திகள் புத்தகம்
Such a Sweet Smell! / என்னவொரு இனிய மணம்!
Susheela's Kolams / சுசீலாவின் கோலங்கள்
நான் பயப்படவில்லை!